Kullanım koşulları
1. Taraflar ve kapsam
Sahaar, Türkiye’de yerleşik bağımsız geliştirici Selçuk tarafından geliştirilen ve yayımlanan bir iOS uygulamasıdır. Bu koşullar Sahaar iOS uygulamasını, widget’larını, Apple Watch uygulamasını ve sahaar.app sitesini kapsar. Uygulamayı indirip kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz.
Sahaar hiçbir dinî otoriteyle, Diyanet İşleri Başkanlığı dâhil, bağlantılı değildir; vakitler bir otoritenin duyurusu olarak sunulmaz, kaynak ve yöntem her zaman etiketlidir. Apple, iPhone, Apple Watch ve App Store, Apple Inc. şirketinin ticari markalarıdır.
2. Apple’ın lisans sözleşmesiyle ilişki
Uygulama App Store’dan dağıtılır. Apple’ın Licensed Application End User License Agreement (standart son kullanıcı lisans sözleşmesi) geçerlidir. Bu sayfa onu tamamlar, onunla çelişmez. Burada daha özel ya da daha sıkı bir hüküm varsa, o hüküm Apple’ın sözleşmesine ek olarak uygulanır.
3. Kullanım hakkı
Size uygulamayı kişisel, ticari olmayan amaçla, sahip olduğunuz Apple cihazlarında kullanma hakkı verilir. Uygulamayı çözümlemek, kopyalamak, yeniden dağıtmak ya da içeriğini (vakit tabloları dâhil) başka bir ürün veya hizmette kullanmak bu hakkın dışındadır. §9’daki üçüncü taraf içerik kendi lisansına tabidir.
Uygulama hesap açmaz.
4. Deneme ve abonelik
Uygulamayı indirmek ve kullanmak ücretsizdir. Temel özellikler — vakitler, bildirimler, gerçek İmsak alarmı, Kıble, Takvim, İstikrar’ın hafta görünümü, standart widget’lar ve Watch uygulaması — kalıcı olarak ücretsizdir ve abonelik gerektirmez. Sahaar Pro isteğe bağlı bir aboneliktir; diğer vakitlere alarm, özel sesler, erteleme, dakika düzeltmesi, aylık geçmiş, yıl boyu Live Activity, Pro widget’lar, Denetim Merkezi ve Siri eylemleri, dışa aktarma ve Zikir eklerini açar. Yıllık ya da aylık plan seçebilirsiniz; ikisi de aynı Pro’yu açar ve Aile Paylaşımı’na dâhildir.
Deneme
- 7 günlük deneme Apple’ın tanıtım teklifidir (introductory offer). Uygulama denemeyi kendisi yönetmez, saymaz ve hatırlatmaz.
- Denemeyi başlatmak için ödeme ekranında bir plan seçer ve Apple’ın onay sayfasında onaylarsınız. Apple hesabınızda geçerli bir ödeme yöntemi bulunmalıdır.
- Deneme bitmeden en az 24 saat önce iptal etmezseniz seçtiğiniz plan kendiliğinden başlar ve Apple ücreti tahsil eder.
- Deneme, Sahaar’ın abonelik grubu içinde Apple hesabı başına bir kez sunulur. Bir planda kullandıysanız diğer plan doğrudan ücretli başlar.
Planlar ve fiyat
- İki plan vardır: yıllık ve aylık. İkisi de Aile Paylaşımı’na açıktır.
- Fiyat ülkeye göre değişir ve zaman zaman gözden geçirilir. Geçerli tutar, satın alma ekranında App Store’un bölgeniz için gösterdiği tutardır.
- Abonelik, dönem sonunda iptal edilmediyse aynı planla yenilenir. Ödeme Apple hesabınızdan alınır; fatura ve ödeme bilgileriniz geliştiriciye ulaşmaz.
5. İptal ve iade
- İptal: iPhone’da Ayarlar › (adınız) › Abonelikler › Sahaar › Aboneliği İptal Et. İptalden sonra ödediğiniz dönemin (ya da denemenin) sonuna kadar erişim sürer.
- Uygulamayı silmek aboneliği veya denemeyi iptal etmez.
- İade talepleri yalnız Apple tarafından değerlendirilir: reportaproblem.apple.com. Geliştirici iade yapamaz ve ödeme kayıtlarınızı göremez.
6. Erişim doğrulaması
Uygulama, aboneliğinizin geçerli olup olmadığını ve bitiş tarihini App Store’dan öğrenip cihazınızda saklar. Bitiş tarihi geçtiğinde App Store’a ulaşılamazsa erişim üç gün boyunca sürer ve Bugün ekranında bir bilgi bandı görünür. Apple aboneliğin sona erdiğini açıkça bildirirse ya da bu süre dolarsa uygulama kilitlenmez: vakitler, bildirimler, İmsak alarmı, standart widget’lar ve kayıtlarınız çalışmaya devam eder; yalnız Sahaar Pro özellikleri ücretsiz davranışına döner (diğer vakitlerin alarmları bildirim olur, Pro widget’lar Pro çağrısı gösterir). Yeniden abone olunca Pro, kayıtlı ayarlarınızla anında geri gelir.
Namaz kayıtlarınız hiçbir faturalandırma nedeniyle silinmez.
7. Vakit doğruluğu ve alarmlar
- Vakitler cihazınızda astronomik hesapla üretilir. Bazı şehirlerde yerel otoritenin yayımladığı tablo kullanılır. Kaynak ve yöntem ekranda her zaman yazar, Ayarlar’dan değiştirebilirsiniz.
- Hesaplanan vakitler bilgi amaçlıdır. Yerel ezan vaktinden birkaç dakika sapabilir; yüksek enlemlerde fark daha büyük olabilir. Dinî yükümlülükleriniz için yerel otoritenize ve caminize danışın.
- Alarm ve bildirimlerin çalması cihaz ayarlarına bağlıdır: bildirim ve alarm izinleri, Odak modları, Rahatsız Etmeyin, pil ve depolama durumu, saat dilimi ve cihaz saatinin doğruluğu. Bu yüzden kesintisiz çalışma garantisi veremeyiz.
- Hicri takvim ve dinî günler seçtiğiniz otoriteye göre gösterilir; ay görme farkları nedeniyle yerel ilanlardan ayrışabilir.
8. Veri ve gizlilik
Hesap yoktur, kimlik bilgisi toplanmaz. Konumunuz sunucularımıza ulaşmaz, namaz kayıtlarınız cihazınızda kalır. Sunucumuza giden tek şey, kimlikle ilişkilendirilmeyen on dört anonim toplam sayaçtır; bunu Ayarlar › Gizlilik’ten kapatabilirsiniz. Ayrıntı, saklama süreleri ve haklarınız gizlilik politikasında.
9. Üçüncü taraf içerik
| İçerik | Kaynak | Lisans |
|---|---|---|
| Vakit hesaplama motoru | Adhan (adhan-swift) | MIT |
| Singapur vakit tablosu | MUIS, data.gov.sg | Singapore Open Data Licence 1.0 |
| Hava durumu | Apple Weather (WeatherKit) | Apple atıf sayfası |
| Kur’an’ın Arapça metni | Tanzil Quran Text (Uthmani, sürüm 1.1), © Tanzil Project — tanzil.net | Creative Commons Attribution 3.0; metin değiştirilmeden kullanılır |
| Meal ve tefsir | Rowwad Translation Center’ın Türkçe (sürüm 1.0.4) ve İngilizce (sürüm 1.0.19) mealleri; Tefsir Center for Quranic Studies’in Türkçe Muhtasar fî Tefsîri’l-Kur’âni’l-Kerîm’i (sürüm 1.0) — QuranEnc.com | QuranEnc yeniden yayım koşulları; metin değiştirilmeden kullanılır |
| Kur’an kıraati | Muhammed Sıddîk el-Minşâvî kayıtları — Wikimedia Commons | Kamu malı (Commons beyanı); akış için daha küçük bir ses biçimine dönüştürüldü. 58–77. sureler aynı kaydın mp3quran.net kopyasından alındı, çünkü Commons’taki dosyalar yarıda kesik |
| Kıraatin ayet zamanları | Qur’anic Universal Audio (sürüm 2.4.0), Wider Community — GitHub | Creative Commons Attribution 4.0; yalnız ayet başlangıç ve bitiş zamanları alındı |
MUIS tablosu, “Muslim Prayer Timetable 2026” veri setinden alınmış bilgi içerir; 25 Ağustos 2026’da data.gov.sg üzerinden erişilmiş ve Singapore Open Data Licence 1.0 koşullarıyla sunulmuştur. Bu tablo yalnız Sahaar uygulaması içinde kullanılır, alt lisans verilmez ve Singapur hükümetinin onayı ima edilmez. Tam atıflar Ayarlar › Hakkında ekranındadır. Kur’an metninin ve mealin kaynağı ile sürüm numarası uygulamada metnin altında durur.
10. Sorumluluk sınırı
Uygulama “olduğu gibi” sunulur. Yasaların izin verdiği ölçüde, vakit sapmasından, çalmayan bir alarmdan, cihaz veya ağ kaynaklı kesintiden ya da uygulamanın kullanımından doğan dolaylı zararlardan sorumlu değiliz. Sorumluluğumuz her hâlde son 12 ayda Sahaar için ödediğiniz tutarla sınırlıdır. Bu sınır, kasıt ve ağır ihmal ile tüketici mevzuatının vazgeçilemez haklarını etkilemez.
11. Değişiklikler
Bu koşullar gerektiğinde güncellenir; geçerli sürüm bu sayfadaki tarihle belirlenir. Önemli bir değişiklikte uygulama içinde ya da sitede bilgi veririz. Değişiklikten sonra uygulamayı kullanmaya devam etmek yeni koşulları kabul anlamına gelir.
12. Uygulanacak hukuk
Bu koşullara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır; uyuşmazlıklarda Türkiye mahkemeleri yetkilidir. Avrupa Birliği, Birleşik Krallık, ABD veya başka bir ülkede tüketici olarak yaşıyorsanız, yerel hukukunuzun size tanıdığı vazgeçilemez haklar ve yetkili mahkemeler bu maddeden etkilenmez.
13. İletişim
Sorularınız için tek adres: contact@sahaar.app. Sosyal medyadan destek verilmez. Abonelik ve iade konularında Apple’ın destek kanalları yetkilidir.