Terma penggunaan
Siapa kami
Sahaar dibangunkan oleh Selçuk, pembangun bebas yang bermastautin di Türkiye. Dalam terma ini, “kami” dan “pembangun” bermaksud Selçuk. Sahaar bukan jadual rasmi JAKIM dan tidak bergabung dengan mana-mana pihak berkuasa agama, termasuk Jabatan Hal Ehwal Agama Turki (Diyanet).
Apple, iPhone, Apple Watch dan App Store ialah tanda dagangan Apple Inc.
Perjanjian
Terma ini terpakai pada aplikasi Sahaar untuk iOS, widgetnya, aplikasi Apple Watch dan laman web sahaar.app. Dengan memasang atau menggunakan aplikasi, anda bersetuju dengannya.
Aplikasi diedarkan melalui App Store, jadi Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Aplikasi Berlesen Apple juga terpakai. Terma ini menambah kepadanya. Apabila terma ini lebih khusus atau lebih ketat, ia terpakai di atas perjanjian Apple; ia tidak sekali-kali mengurangkan hak yang diberikan perjanjian Apple kepada anda.
Apa itu Sahaar
Sahaar memaparkan waktu solat, waktu imsak, sahur dan berbuka puasa, kalendar Islam, kompas kiblat dan pengira tasbih, dan membolehkan anda menetapkan penggera dan pemberitahuan untuk solat. Ia berjalan pada iPhone dengan iOS 26 atau lebih baharu. Tiada akaun, tiada log masuk, tiada iklan, tiada penjejakan pihak ketiga dan tiada analitik peribadi.
Sahaar ialah alat. Ia tidak memberikan hukum agama dan tidak menggantikan panduan masjid atau pihak berkuasa tempatan anda.
Langganan dan percubaan percuma
Aplikasi percuma dimuat turun dan percuma digunakan: waktu solat, pemberitahuan, penggera Subuh sebenar, kiblat, kalendar, widget standard dan aplikasi Watch tidak pernah memerlukan langganan. Sahaar Pro ialah langganan pilihan untuk penggera pada setiap solat, bunyi tersuai, Tidur, sejarah dan widget yang lebih kaya. Anda boleh memilih pelan tahunan atau bulanan; kedua-duanya membuka Pro yang sama dan termasuk Perkongsian Keluarga.
Harga ialah jumlah yang dipaparkan pada skrin pembelian dan di App Store bagi wilayah anda; harga dipaparkan di App Store dalam mata wang negara anda. Harga berbeza mengikut negara dan boleh berubah; perubahan tidak sekali-kali menjejaskan tempoh yang telah anda bayar.
Percubaan 7 hari
Percubaan ialah tawaran pengenalan Apple, dikendalikan sepenuhnya oleh Apple. Cara ia berfungsi:
- Anda memilih pelan dalam aplikasi dan mengesahkannya pada helaian pembelian Apple. Kaedah pembayaran pada akaun Apple anda diperlukan.
- Percubaan berlangsung 7 hari. Semua dalam Sahaar Pro berfungsi, dan tiada caj dikenakan.
- Jika anda tidak membatalkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum percubaan tamat, pelan yang anda pilih bermula dan Apple mengenakan harga langganan.
- Langganan kemudian diperbaharui secara automatik pada akhir setiap tempoh sehingga anda membatalkannya.
- Percubaan tersedia sekali bagi setiap akaun Apple dalam kumpulan langganan Sahaar. Jika anda telah menggunakannya pada satu pelan, pelan yang satu lagi bermula sebagai langganan berbayar.
Aplikasi tidak menjejak, mengira atau menamatkan percubaan itu sendiri, dan ia tidak menghantar peringatan. Notis Apple dan akaun App Store anda ialah rujukan bagi tarikh percubaan dan pembaharuan.
Pembatalan dan bayaran balik
Batal pada bila-bila masa di Tetapan › nama anda › Langganan pada iPhone anda. Selepas membatalkan, anda mengekalkan akses sehingga akhir tempoh yang telah anda bayar (atau sehingga akhir percubaan). Memadam aplikasi tidak membatalkan langganan atau percubaan.
Pembayaran diproses oleh Apple. Kami tidak pernah melihat butiran pembayaran atau pengebilan anda dan kami tidak boleh mengeluarkan bayaran balik. Untuk meminta bayaran balik, gunakan reportaproblem.apple.com. Apple memutuskan permintaan bayaran balik di bawah dasarnya sendiri dan undang-undang negara anda.
Jika anda berpindah ke telefon baharu atau memasang semula aplikasi, ketik Pulihkan pembelian dalam aplikasi untuk mengembalikan langganan anda.
Akses apabila langganan anda tamat
Aplikasi menyemak status langganan anda dengan App Store. Jika langganan anda tamat dan tidak diperbaharui, aplikasi tidak terkunci: waktu solat, pemberitahuan, penggera Subuh, widget standard dan semua rekod anda terus berfungsi. Hanya ciri Sahaar Pro kembali kepada kelakuan percumanya — penggera untuk solat lain menjadi pemberitahuan dan widget Pro memaparkan gesaan Pro. Melanggan semula memulihkan Pro serta-merta, dengan tetapan Pro anda yang disimpan.
Jika aplikasi tidak dapat menghubungi App Store apabila langganan anda perlu disahkan, ia terus berfungsi selama tiga hari dan memaparkan notis, supaya sambungan yang lemah tidak mengunci anda. Bayaran balik atau perubahan dalam Perkongsian Keluarga yang diberikan oleh Apple boleh menamatkan akses serta-merta.
Rekod solat anda tidak pernah dipadam atas apa-apa sebab pengebilan.
Waktu solat dan penggera
Waktu solat dikira pada peranti anda menggunakan kaedah astronomi yang diiktiraf, atau dibaca daripada jadual yang diterbitkan oleh pihak berkuasa wilayah apabila kami menawarkannya. Sumber dan kaedah sentiasa dilabelkan dalam aplikasi, dan anda boleh mengubahnya di Tetapan.
Waktu ini disediakan untuk makluman. Perbezaan kecil beberapa minit daripada masjid tempatan anda adalah biasa; pada latitud tinggi perbezaan boleh lebih besar. Kami berusaha secara munasabah untuk memastikan waktu tepat, tetapi kami tidak menjamin ia sepadan dengan pengumuman mana-mana pihak berkuasa. Bagi kewajipan agama, ikut pihak berkuasa tempatan anda.
Sama ada penggera atau pemberitahuan benar-benar berbunyi bergantung pada peranti anda: kebenaran, mod Fokus, mod senyap, tetapan bateri, storan dan versi iOS. Sebab itulah kami tidak dapat menjamin penggera akan berbunyi dalam setiap keadaan. Jangan bergantung pada Sahaar semata-mata untuk apa-apa yang penggera terlepas akan menyebabkan mudarat. Kalendar Hijrah dan Hari Kebesaran Islam mengikut pihak berkuasa yang anda pilih; kerana perbezaan rukyah anak bulan ia boleh berbeza daripada pengumuman tempatan.
Data anda
Kami tidak mengumpul data peribadi, dan tiada akaun. Lokasi dan tetapan anda tidak pernah sampai ke pelayan kami, dan rekod solat anda kekal pada telefon anda. Satu-satunya perkara yang aplikasi hantar kepada kami ialah 16 pembilang tanpa nama — jumlah seperti “persediaan selesai”, tanpa apa-apa yang boleh mengenal pasti anda — dan anda boleh mematikannya di Tetapan › Privasi.
Sesetengah ciri menggunakan perkhidmatan Apple pada peranti anda, seperti Peta untuk carian bandar, WeatherKit untuk cuaca dan StoreKit untuk pembelian. Butiran penuh ada dalam dasar privasi, yang membentuk sebahagian daripada terma ini.
Kandungan dan lesen pihak ketiga
Sahaar menyertakan bahan pihak ketiga berikut, masing-masing di bawah lesennya sendiri:
- Adhan (batoulapps/adhan-swift), pustaka pengiraan waktu solat, digunakan di bawah lesen MIT.
- Jadual waktu solat MUIS untuk Singapura: mengandungi maklumat daripada “Muslim Prayer Timetable 2026”, diakses pada 25 Ogos 2026 daripada data.gov.sg, disediakan di bawah Singapore Open Data Licence versi 1.0. Jadual ini disediakan untuk kegunaan di dalam Sahaar sahaja dan tidak boleh diedarkan semula. Penggunaannya tidak bermakna pengesahan oleh Kerajaan Singapura atau MUIS.
- Data cuaca disediakan oleh Apple WeatherKit: Apple Weather.
- Teks Al-Quran: Tanzil Quran Text (Uthmani, versi 1.1), © Tanzil Project, digunakan di bawah lesen Creative Commons Attribution 3.0 dan diterbitkan semula tanpa perubahan. Sumber: tanzil.net.
- Terjemahan dan tafsir Al-Quran: terjemahan bahasa Inggeris (versi 1.0.19) dan bahasa Turki (versi 1.0.4) oleh Rowwad Translation Center, terjemahan bahasa Perancis oleh Muhammad Hamidullah, di bawah seliaan Rowwad Translation Center (versi 1.0.2), terjemahan bahasa Indonesia oleh Kementerian Agama Republik Indonesia, di bawah seliaan Rowwad Translation Center (versi 1.0.1), terjemahan bahasa Melayu oleh Abdullah Muhammad Basmeih (versi 1.0.0), dan Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim bahasa Turki (versi 1.0) dan bahasa Indonesia (versi 1.0.0) oleh Tafsir Center for Quranic Studies, diterbitkan oleh QuranEnc.com dan diterbitkan semula tanpa pengubahsuaian di bawah termanya. Sumber dan versi muncul di bawah teks dalam aplikasi.
- Bacaan audio Al-Quran: rakaman Muhammad Siddiq al-Minshawi daripada Wikimedia Commons, yang ditandakan sebagai domain awam di sana, ditukar kepada format audio yang lebih kecil untuk penstriman. Surah 58–77 datang daripada salinan mp3quran.net bagi rakaman yang sama, kerana fail Commons untuk surah-surah itu tamat separuh jalan.
- Pemasaan ayat Al-Quran: masa mula dan tamat ayat daripada Qur’anic Universal Audio (versi 2.4.0) oleh Wider Community, digunakan di bawah lesen Creative Commons Attribution 4.0. Hanya sempadan ayat diambil; pemasaan perkataan dan huruf tidak digunakan.
Semua yang lain dalam aplikasi — kodnya, reka bentuk, nama dan logo — milik pembangun. Anda boleh menggunakan aplikasi untuk tujuan peribadi, bukan komersial anda di bawah terma lesen Apple.
Penggunaan yang boleh diterima
Sila jangan menyalin, mengubah suai, menterbalikkan kejuruteraan atau menjual semula aplikasi atau kandungannya (bahan pihak ketiga yang disenaraikan di atas kekal di bawah lesennya sendiri), memintas langganan, atau mengedarkan semula jadual waktu solat yang dimuat turunnya. Jangan gunakan aplikasi dengan cara yang melanggar undang-undang atau memudaratkan orang lain.
Liabiliti
Sahaar disediakan “sebagaimana adanya”. Setakat yang dibenarkan undang-undang, kami tidak bertanggungjawab atas kerugian atau kerosakan yang timbul daripada waktu solat yang tidak tepat, penggera yang tidak berbunyi, atau aplikasi yang tidak tersedia. Tiada apa-apa dalam terma ini mengecualikan liabiliti yang tidak boleh dikecualikan oleh undang-undang, termasuk bagi kematian, kecederaan diri atau penipuan, atau mengehadkan hak yang anda miliki sebagai pengguna. Apabila had dibenarkan, jumlah liabiliti kami dihadkan kepada jumlah yang anda bayar untuk Sahaar dalam 12 bulan terakhir.
Undang-undang yang mentadbir dan hak anda
Terma ini ditadbir oleh undang-undang Republik Türkiye. Jika anda tinggal di Kesatuan Eropah, United Kingdom, Amerika Syarikat atau di tempat lain, anda juga mengekalkan semua hak pengguna mandatori negara anda sendiri, dan tiada apa-apa di sini yang menghapuskannya. Pertikaian dibawa ke mahkamah Türkiye, tetapi sebagai pengguna anda mengekalkan mahkamah dan badan pertikaian negara anda sendiri di mana sahaja undang-undang tempatan anda memberi anda hak itu.
Perubahan pada terma ini
Kami mungkin mengemas kini terma ini apabila aplikasi atau undang-undang berubah. Tarikh di bahagian atas menunjukkan versi semasa. Bagi perubahan penting kami akan memberitahu anda dalam aplikasi atau di laman ini sebelum ia berkuat kuasa. Terus menggunakan Sahaar selepas perubahan bermakna anda menerima terma yang dikemas kini.
Hubungi
Soalan tentang terma ini: contact@sahaar.app. Sokongan disediakan melalui e-mel sahaja.