Ketentuan penggunaan
Siapa kami
Sahaar dibuat oleh Selçuk, pengembang independen yang berbasis di Turki. Dalam ketentuan ini, “kami” dan “pengembang” berarti Selçuk. Sahaar bukan jadwal resmi Kemenag dan tidak berafiliasi dengan otoritas keagamaan mana pun. Ini termasuk Direktorat Urusan Agama Turki (Diyanet).
Apple, iPhone, Apple Watch, dan App Store adalah merek dagang Apple Inc.
Perjanjian
Ketentuan ini berlaku untuk aplikasi Sahaar untuk iOS, widgetnya, aplikasi Apple Watch, dan situs web sahaar.app. Dengan memasang atau memakai aplikasi, Anda menyetujuinya.
Aplikasi didistribusikan melalui App Store, jadi Licensed Application End User License Agreement dari Apple juga berlaku. Ketentuan ini melengkapinya. Jika ketentuan ini lebih spesifik atau lebih ketat, ketentuan ini berlaku di atas perjanjian Apple; ketentuan ini tidak pernah mengurangi hak yang diberikan perjanjian Apple kepada Anda.
Apa itu Sahaar
Sahaar menampilkan waktu salat, waktu imsak, sahur, dan buka puasa, kalender Islam, kompas kiblat, dan penghitung tasbih, dan memungkinkan Anda mengatur alarm dan pemberitahuan untuk salat. Aplikasi berjalan di iPhone dengan iOS 26 atau lebih baru. Tidak ada akun, tidak ada masuk, tidak ada iklan, tidak ada pelacakan pihak ketiga, dan tidak ada analitik pribadi.
Sahaar adalah alat bantu. Sahaar tidak memberikan fatwa dan tidak menggantikan bimbingan masjid atau otoritas setempat Anda.
Langganan dan percobaan gratis
Aplikasi gratis diunduh dan gratis digunakan: waktu salat, pemberitahuan, alarm Subuh sungguhan, kiblat, kalender, widget standar, dan aplikasi Watch tidak pernah memerlukan langganan. Sahaar Pro adalah langganan opsional untuk alarm pada setiap salat, bunyi khusus, tunda, riwayat, dan widget yang lebih kaya. Anda dapat memilih paket tahunan atau bulanan; keduanya membuka Pro yang sama dan mencakup Berbagi Keluarga.
Harganya adalah jumlah yang ditampilkan di layar pembelian dan di App Store untuk wilayah Anda; harga ditampilkan di App Store dalam mata uang negara Anda. Harga berbeda antarnegara dan dapat berubah; perubahan tidak pernah memengaruhi periode yang sudah Anda bayar.
Percobaan 7 hari
Percobaan adalah penawaran perkenalan Apple, yang ditangani sepenuhnya oleh Apple. Cara kerjanya:
- Anda memilih paket di aplikasi dan mengonfirmasi di lembar pembelian Apple. Metode pembayaran di akun Apple Anda diperlukan.
- Percobaan berlangsung 7 hari. Semua yang ada di Sahaar Pro berfungsi, dan tidak ada yang ditagih.
- Jika Anda tidak membatalkan paling lambat 24 jam sebelum percobaan berakhir, paket yang Anda pilih dimulai dan Apple menagih harga langganan.
- Langganan kemudian diperpanjang otomatis di akhir setiap periode sampai Anda membatalkan.
- Percobaan tersedia sekali per akun Apple dalam grup langganan Sahaar. Jika Anda sudah memakainya pada satu paket, paket lainnya dimulai sebagai langganan berbayar.
Aplikasi tidak melacak, menghitung, atau mengakhiri percobaan itu sendiri, dan tidak mengirim pengingat. Pemberitahuan Apple dan akun App Store Anda adalah rujukan untuk tanggal percobaan dan perpanjangan.
Pembatalan dan pengembalian dana
Batalkan kapan saja di Pengaturan › nama Anda › Langganan di iPhone Anda. Setelah membatalkan, Anda tetap memiliki akses sampai akhir periode yang sudah Anda bayar (atau sampai akhir percobaan). Menghapus aplikasi tidak membatalkan langganan atau percobaan.
Pembayaran diproses oleh Apple. Kami tidak pernah melihat detail pembayaran atau penagihan Anda dan kami tidak dapat mengeluarkan pengembalian dana. Untuk meminta pengembalian dana, gunakan reportaproblem.apple.com. Apple memutuskan permintaan pengembalian dana menurut kebijakannya sendiri dan hukum negara Anda.
Jika Anda pindah ke ponsel baru atau memasang ulang aplikasi, ketuk Pulihkan pembelian di aplikasi untuk mengembalikan langganan Anda.
Akses saat langganan Anda berakhir
Aplikasi memeriksa status langganan Anda dengan App Store. Jika langganan Anda berakhir dan tidak diperpanjang, aplikasi tidak terkunci: waktu salat, pemberitahuan, alarm Subuh, widget standar, dan semua catatan Anda tetap berfungsi. Hanya fitur Sahaar Pro yang kembali ke perilaku gratisnya — alarm untuk salat lain menjadi pemberitahuan dan widget Pro menampilkan ajakan ke Pro. Berlangganan lagi memulihkan Pro seketika, dengan pengaturan Pro tersimpan Anda.
Jika aplikasi tidak dapat menjangkau App Store saat langganan Anda perlu diverifikasi, aplikasi tetap berfungsi selama tiga hari dan menampilkan pemberitahuan, agar koneksi yang buruk tidak mengunci Anda. Pengembalian dana atau perubahan dalam Berbagi Keluarga yang diberikan Apple dapat mengakhiri akses seketika.
Catatan salat Anda tidak pernah dihapus karena alasan penagihan apa pun.
Waktu salat dan alarm
Waktu salat dihitung di perangkat Anda dengan metode astronomi yang diakui, atau dibaca dari jadwal yang diterbitkan otoritas regional jika kami menyediakannya. Sumber dan metode selalu diberi label di aplikasi, dan Anda dapat mengubahnya di Pengaturan.
Waktu ini disediakan sebagai informasi. Perbedaan kecil beberapa menit dari masjid setempat Anda adalah wajar; di lintang tinggi perbedaannya bisa lebih besar. Kami berupaya sewajarnya menjaga waktu tetap akurat, tetapi kami tidak menjamin waktu itu sama dengan pengumuman otoritas mana pun. Untuk kewajiban keagamaan, ikuti otoritas setempat Anda.
Apakah alarm atau pemberitahuan benar-benar berbunyi bergantung pada perangkat Anda: izin, mode Fokus, Mode Senyap, pengaturan baterai, penyimpanan, dan versi iOS. Karena itu kami tidak dapat menjamin alarm akan berbunyi dalam setiap situasi. Jangan mengandalkan Sahaar semata untuk hal apa pun yang jika alarmnya terlewat akan menimbulkan kerugian. Kalender Hijriah dan hari-hari besar Islam mengikuti otoritas yang Anda pilih; karena perbedaan rukyat hilal, keduanya dapat berbeda dari pengumuman setempat.
Data Anda
Tidak ada data pribadi yang dikumpulkan, dan tidak ada akun. Lokasi dan pengaturan Anda tidak pernah sampai ke server kami, dan catatan salat Anda tetap di ponsel Anda. Satu-satunya hal yang dikirim aplikasi kepada kami adalah 16 penghitung anonim — total seperti “penyiapan selesai”, tanpa apa pun yang dapat mengidentifikasi Anda — dan Anda dapat mematikannya di Pengaturan › Privasi.
Sebagian fitur memakai layanan Apple di perangkat Anda, seperti Peta untuk pencarian kota, WeatherKit untuk cuaca, dan StoreKit untuk pembelian. Detail lengkapnya ada di kebijakan privasi, yang merupakan bagian dari ketentuan ini.
Konten dan lisensi pihak ketiga
Sahaar mencakup materi pihak ketiga berikut, masing-masing dengan lisensinya sendiri:
- Adhan (batoulapps/adhan-swift), pustaka perhitungan waktu salat, dipakai di bawah lisensi MIT.
- Jadwal salat MUIS untuk Singapura: berisi informasi dari “Muslim Prayer Timetable 2026”, diakses pada 25 Agustus 2026 dari data.gov.sg, tersedia di bawah Singapore Open Data Licence versi 1.0. Tabel ini disediakan untuk dipakai di dalam Sahaar saja dan tidak boleh didistribusikan ulang. Penggunaannya tidak menyiratkan dukungan dari Pemerintah Singapura atau MUIS.
- Data cuaca disediakan oleh Apple WeatherKit: Apple Weather.
- Teks Al-Qur’an: Tanzil Quran Text (Uthmani, versi 1.1), © Tanzil Project, dipakai di bawah lisensi Creative Commons Attribution 3.0 dan direproduksi tanpa perubahan. Sumber: tanzil.net.
- Terjemahan dan tafsir Al-Qur’an: terjemahan bahasa Inggris (versi 1.0.19) dan Turki (versi 1.0.4) oleh Rowwad Translation Center, terjemahan bahasa Prancis oleh Muhammad Hamidullah, di bawah pengawasan Rowwad Translation Center (versi 1.0.2), terjemahan bahasa Indonesia oleh Kementerian Agama Republik Indonesia, di bawah pengawasan Rowwad Translation Center (versi 1.0.1), terjemahan bahasa Melayu oleh Abdullah Muhammad Basmeih (versi 1.0.0), dan Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim bahasa Turki (versi 1.0) dan Indonesia (versi 1.0.0) oleh Tafsir Center for Quranic Studies, diterbitkan oleh QuranEnc.com dan diterbitkan ulang tanpa modifikasi menurut ketentuannya. Sumber dan versi tampil di bawah teks di aplikasi.
- Bacaan Al-Qur’an: rekaman Muhammad Siddiq al-Minshawi dari Wikimedia Commons, yang di sana ditandai sebagai domain publik, dikonversi ke format audio yang lebih kecil untuk pengaliran. Surah 58–77 berasal dari salinan rekaman yang sama di mp3quran.net, karena berkas Commons untuk surah-surah itu terputus di tengah.
- Penanda waktu ayat Al-Qur’an: waktu awal dan akhir ayat dari Qur’anic Universal Audio (versi 2.4.0) oleh Wider Community, dipakai di bawah lisensi Creative Commons Attribution 4.0. Hanya batas ayat yang diambil; penanda waktu kata dan huruf tidak dipakai.
Semua hal lain di aplikasi — kode, desain, nama, dan logonya — milik pengembang. Anda boleh memakai aplikasi untuk keperluan pribadi dan nonkomersial Anda menurut ketentuan lisensi Apple.
Penggunaan yang wajar
Mohon jangan menyalin, mengubah, merekayasa balik, atau menjual kembali aplikasi atau kontennya (materi pihak ketiga yang tercantum di atas tetap di bawah lisensinya sendiri), melewati langganan, atau mendistribusikan ulang jadwal waktu salat yang diunduhnya. Jangan memakai aplikasi dengan cara yang melanggar hukum atau merugikan orang lain.
Tanggung jawab
Sahaar disediakan “sebagaimana adanya”. Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan yang timbul dari waktu salat yang tidak akurat, alarm yang tidak berbunyi, atau aplikasi yang tidak tersedia. Tidak ada dalam ketentuan ini yang mengecualikan tanggung jawab yang tidak dapat dikecualikan oleh hukum, termasuk atas kematian, cedera pribadi, atau penipuan, atau membatasi hak Anda sebagai konsumen. Jika pembatasan diizinkan, total tanggung jawab kami dibatasi pada jumlah yang Anda bayarkan untuk Sahaar dalam 12 bulan terakhir.
Hukum yang berlaku dan hak Anda
Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Turki. Jika Anda tinggal di Uni Eropa, Inggris Raya, Amerika Serikat, atau di tempat lain, Anda juga tetap memiliki semua hak konsumen wajib di negara Anda sendiri, dan tidak ada di sini yang menghilangkannya. Sengketa diajukan ke pengadilan Turki, tetapi sebagai konsumen Anda tetap memiliki pengadilan dan badan penyelesaian sengketa di negara Anda sendiri di mana pun hukum setempat Anda memberi Anda hak itu.
Perubahan ketentuan ini
Kami dapat memperbarui ketentuan ini saat aplikasi atau hukum berubah. Tanggal di bagian atas menunjukkan versi yang berlaku. Untuk perubahan signifikan, kami akan memberi tahu Anda di aplikasi atau di situs ini sebelum perubahan berlaku. Terus memakai Sahaar setelah perubahan berarti Anda menerima ketentuan yang diperbarui.
Kontak
Pertanyaan tentang ketentuan ini: contact@sahaar.app. Bantuan disediakan melalui email saja.