سياسة الخصوصية
Sahaar تطبيق لمواقيت الصلاة وجدول مواقيت رمضان والتقويم الهجري. التطبيق بلا حساب، ولا إعلانات، ولا أدوات تتبّع، ولا حزم إحصاء من أطراف ثالثة. أما هذا الموقع فأمر منفصل، ويستخدم Google Analytics، انظر قياس زيارات الموقع. تشرح هذه الصفحة ببساطة القليلَ الذي يغادر هاتفك، وكلَّ ما لا يغادره.
تتوفر هذه السياسة أيضًا بالإنجليزية على sahaar.app/privacy، وبالتركية على sahaar.app/tr/gizlilik، وبالفرنسية على sahaar.app/fr/confidentialite. وعند الاختلاف يكون النص الإنجليزي هو المعتمد للمستخدمين خارج تركيا.
من نحن
طوّر Sahaar سلجوق (Selçuk)، وهو مطوّر مستقل مقيم في تركيا، وهو المسؤول عن معالجة البيانات بمفهوم قوانين حماية البيانات. للتواصل: contact@sahaar.app
الأسئلة والطلبات والشكاوى: contact@sahaar.app. يجيبك شخص، لا نظام تذاكر.
ما لا نجمعه
لا نجمع أيًّا مما يلي، ولا نطلبه، ولا نحتفظ به:
- اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو أي حساب، فلا تسجيل في Sahaar.
- موقعك. لا يصل أبدًا إلى خادمنا.
- سجلات صلاتك، أو قراءتك للقرآن، أو استخدامك للقبلة، أو أي سجلّ آخر لعبادتك. هذه البيانات لا تُرسَل إلينا أبدًا، ولا حتى مجهولة الهوية أو مجمّعة. هذه فئة استبعدناها تمامًا، لا فئة لم نستخدمها بعد فحسب.
- بيانات الدفع، أو رقم بطاقتك، أو حسابك في Apple.
- معرّفات الإعلانات (IDFA)، أو معرّفات الجهاز، أو أي معرّف يتيح لنا التعرّف إلى هاتفك من جلسة إلى أخرى.
- جهات اتصالك، أو صورك الموجودة، أو بياناتك الصحية، أو الميكروفون، أو الكاميرا. الصور: لا يستطيع التطبيق إلا إضافة صورة، حين تحفظ بطاقة مشاركة آية من ورقة المشاركة في النظام، ولا يقرأ مكتبة صورك أبدًا. التقويم: لا تُكتب أحداث مواقيت الصلاة إلا حين تلمس «إضافة إلى التقويم»؛ وحين تلمس «حذف الأحداث المضافة من التقويم» يقرأ التطبيق تقويمك فقط ليجد الأحداث التي أضافها Sahaar نفسه ويحذفها، ولا يُمَسّ شيء آخر ولا يُحفَظ ولا يُرسَل.
لا يحتوي Sahaar أي حزمة برمجية من طرف ثالث. لا Firebase، ولا Crashlytics، ولا Sentry، ولا شبكة إعلانات، ولا أداة إسناد. والشيفرة الخارجية الوحيدة في التطبيق هي Adhan، وهي مكتبة مفتوحة المصدر للحساب الفلكي تعمل بالكامل بلا اتصال على جهازك. وإضافة أي حزمة من طرف ثالث مستقبلًا تتطلب قرارًا موثّقًا وتحديثًا لهذه الصفحة.
هذا القسم كله يخص التطبيق على هاتفك. أما الصفحات التي تقرؤها الآن على sahaar.app فتُقاس بـ Google Analytics؛ وهذا القياس موصوف منفصلًا تحت قياس زيارات الموقع، ولا يُربط أبدًا بالتطبيق.
لا نبيع البيانات ولا نؤجّرها ولا نشاركها ولا نتبادلها مع أحد، لأننا لا نملك بيانات عنك نبيعها.
ما يبقى على جهازك
كل ما يلي محفوظ على iPhone. لا يزامنه التطبيق مع iCloud ولا مع أي خادم. وإذا كنت ترتدي Apple Watch، ينقل هاتفك إلى الساعة ملخّصًا: نحو خمسة أسابيع من مواقيت الصلاة، واسم مدينتك (لا الإحداثيات أبدًا)، والتاريخ الهجري، والصلوات التي علّمتها بأنها أُدّيت، وعدّادات الذكر؛ وبيانات القرآن ليست منها، ولا يمر شيء عبر خادم في الطريق. وإذا كنت تستخدم النسخ الاحتياطي في iCloud، فقد يُدرج iOS هذه البيانات في النسخة الاحتياطية لجهازك كبيانات أي تطبيق آخر (انظر خدمات Apple). ولا سبيل لنا إلى قراءة شيء من ذلك:
- موقعك، سواء سمحت للتطبيق باستخدام موقع الجهاز أو اخترت مدينة يدويًا.
- طريقة الحساب، وطول الظل للعصر، والجهة المعتمدة للتقويم الهجري، وضبطك بالدقائق، وتفضيلات المعايرة.
- إعدادات المنبّه والإشعار لكل صلاة.
- سجلات الصلاة، أي الصلوات التي علّمتها بأنها أُدّيت، وما يستنتجه التطبيق منها: عرض الأسبوع والشهر، ونسبة الأداء، وأطول سلسلة من الأيام الكاملة.
- استخدام القبلة والبوصلة.
- قراءة القرآن: الموضع الذي توقفت عنده في كل سورة، والآيات المحسوبة مقروءة، وعدد الآيات المقروءة كل يوم، ومفضّلاتك، وهدف خطة القراءة، واختيارك للترجمة، والسور التي تنزّلها للاستماع بلا اتصال.
حذف التطبيق يحذف ذلك كله من هاتفك. أما النسخة الموجودة في نسخة iCloud الاحتياطية لجهازك فتديرها Apple ضمن حسابك في Apple، لا نحن.
العدّادات مجهولة الهوية
هذا هو الشيء الوحيد الذي يرسله Sahaar إلى خادم نتحكم فيه، ونحرص على أن نكون دقيقين بشأنه.
لنعرف هل التطبيق مفهوم، أي كم شخصًا يُتم الإعداد، وكم يصل إلى شاشة الأسعار، وكم يبدأ تجربة، يرسل التطبيق عدّادات مجهولة الهوية إلى https://sahaar.app/olay.
القائمة الكاملة للأحداث
لا يُرسَل أبدًا شيء خارج هذه القائمة:
| الحدث | يُرسَل حين |
|---|---|
onboarding_adim_1 … onboarding_adim_4 | تبلغ خطوة من الإعداد الأول. هذه أرقام خطوات داخلية: يرسل الإصدار 1.0 adim_1، ثم adim_2 وadim_3 معًا، ولا يرسل adim_4 أبدًا |
onboarding_bitti | تُتم الإعداد الأول |
paywall_goruldu | تظهر شاشة الاشتراك |
deneme_basladi | تبدأ تجربتك لمدة 7 أيام لـ Sahaar Pro |
satin_alma_yillik | تختار الخطة السنوية (يُرسَل حتى حين تبدأ بالتجربة المجانية) |
satin_alma_aylik | تختار الخطة الشهرية (يُرسَل حتى حين تبدأ بالتجربة المجانية) |
ilk_alarm_kuruldu | يُضبط أول منبّه بنجاح على هذا الجهاز؛ يُرسَل مرة واحدة لكل جهاز، ولا يحمل اسم صلاة ولا وقتًا ولا عددًا |
paywall_alarm | فُتحت شاشة Sahaar Pro من إعداد منبّه (منبّه حقيقي ثانٍ، أو صوت، أو غفوة)؛ الفئة فقط، لا الصلاة أبدًا |
paywall_derinlik | فُتحت شاشة Sahaar Pro من السجلّ، أو الضبط الدقيق، أو التصدير، أو الذكر، أو تبويب القرآن؛ الفئة فقط |
paywall_yuzey | فُتحت شاشة Sahaar Pro من أداة Pro، أو العدّ التنازلي على شاشة القفل، أو مركز التحكم، أو الساعة؛ الفئة فقط |
pro_alarm_kuruldu | يُضبط أول منبّه Pro (لصلاة غير الفجر) بنجاح على هذا الجهاز؛ يُرسَل مرة واحدة لكل جهاز، ولا يحمل اسم صلاة ولا وقتًا ولا عددًا |
المحتوى الكامل للرسالة
كل حدث رسالة صغيرة واحدة تحتوي أربعة حقول بالضبط:
{ "olay": "paywall_goruldu", "gun": "2026-09-15", "surum": "1.0", "ulke": "GB" }أي: اسم الحدث، وتاريخ اليوم، وإصدار التطبيق، ورمز بلد من حرفين مأخوذ من إعداد المنطقة في جهازك. لا شيء غير ذلك. لا إحداثيات، ولا مدينة، ولا بيانات صلاة، ولا طراز جهاز، ولا أي معرّف من أي نوع.
بلا عنوان IP، ولا جلسة، ولا ملفات تعريف الارتباط
لا يحتفظ خادم الويب بسجلّ وصول لهذه النقطة، وسجلّ أخطائه، الذي لا يُستخدم إلا لتشخيص الأعطال، يحذف عناوين IP قبل أي كتابة. فعنوان IP الخاص بك لا يُكتب على القرص أبدًا. وخدمة العدّ نفسها لا تسجّل شيئًا. ولا توجد ملفات تعريف ارتباط، ولا جلسة، ولا معرّف جهاز: فلا يمكن ربط حدثين أحدهما بالآخر، فضلًا عن ربطهما بك. وعلى الخادم تُضاف الأحداث مباشرة إلى مجموع واحد لكل يوم وحدث وإصدار تطبيق وبلد، مثل: «في 15 سبتمبر 2026، الإصدار 1.0، GB، وقع paywall_goruldu 412 مرة». ولا يُحتفَظ بالرسالة المفردة.
مرة واحدة في اليوم على الأكثر
يُرسَل كل حدث مرة واحدة على الأكثر في اليوم لكل جهاز، في الخلفية، دون انتظار رد. وإن كنت بلا اتصال، يُهمَل ببساطة. فالعدّادات لا تستحق أبدًا أي مقاطعة.
كيف توقفها
افتح الإعدادات › الخصوصية في التطبيق وأوقف عدّادات الاستخدام مجهولة الهوية. لا يُرسَل شيء بعد ذلك، ولا تتوقف أي ميزة عن العمل.
أين الخادم
خادم العدّادات جهاز نستأجره في فرانكفورت بألمانيا (Akamai Connected Cloud / Linode)، داخل الاتحاد الأوروبي. ولا يصل إليه أحد غير المطوّر.
قياس زيارات الموقع
كل ما سبق يخص تطبيق Sahaar. أما هذا القسم فيخص sahaar.app، الموقع الإلكتروني، أي الصفحات التي تقرؤها الآن. هما أمران مختلفان، ونبقيهما منفصلين عن قصد.
ما نستخدمه
يستخدم الموقع Google Analytics 4 (معرّف القياس G-RJE1S42NXE) لمعرفة الصفحات التي تُقرأ، ومن أين يأتي الزوار تقريبًا في العالم، وعبر أي روابط يصلون. ونستعين بذلك لنقرر ما نكتبه بعد ذلك. وهو الطرف الثالث الوحيد الذي يتواصل معه الموقع؛ فلا شبكة إعلانات، ولا أداة شبكات اجتماعية، ولا مسجّل جلسات، ولا أداة اختبار A/B، ولا خطوط خارجية.
الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وسويسرا: مرفوض افتراضيًا
يستخدم الموقع وضع الموافقة الإصدار الثاني من Google (Consent Mode v2). والإشارات الإعلانية الثلاث، ad_storage وad_user_data وad_personalization، مرفوضة في كل أنحاء العالم أيًّا كان البلد الذي تزور منه: فلا يقوم Sahaar بالإعلان، ولا إعادة الاستهداف، ولا مطابقة التحويلات، ولا حاجة له بها. أما الإشارة الرابعة، analytics_storage، فتتوقف على مكانك: فهي أيضًا مرفوضة افتراضيًا لزوار الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا. ولا شيء في هذا الموقع يحوّل أيًّا منها إلى «ممنوحة» أبدًا. وعمليًا يعني ذلك أنه لا يُكتب أي ملف تعريف ارتباط للقياس ولا يُخزَّن أي معرّف على جهازك؛ ولا تتلقى Google إلا إشارة بلا ملفات تعريف ارتباط لا تحمل أي معرّف ثابت، ويُقدَّر جزء من إحصاءات الزيارات بالنمذجة بدل القياس.
ولهذا أيضًا لا يظهر لك شريط ملفات تعريف الارتباط. فنحن نفضّل أن نجمع أقل في أوروبا على أن نقاطع كل زائر بطلب موافقة.
خارج هذه البلدان تُمنح analytics_storage وحدها: فيعمل قياس Google Analytics هناك على النحو المعتاد، بملفات تعريف الارتباط؛ وتبقى الإشارات الإعلانية مرفوضة هناك أيضًا.
اختيارك للغة
لا يُكتب ملف تعريف ارتباط اللغة إلا إذا طلبته: فإن اخترت لغة من القائمة، يحفظ الموقع اختيارك باسم sahaar_dil (القيم en أو tr أو fr أو ar فقط، لمدة سنة)، لتُفتح الصفحة الرئيسية بعد ذلك بلغتك. ولا يحمل أي معرّف، ولا يُرسَل إلى Google، ولا يُستخدم في أي قياس. وإن حذفته من متصفحك، يعود الموقع إلى اتباع لغة متصفحك.
عناوين IP
لا يسجّل Google Analytics 4 عناوين IP الفردية ولا يخزّنها. وطلبات زوار الاتحاد الأوروبي وسويسرا والمملكة المتحدة تُعالَج على خوادم داخل الاتحاد الأوروبي، حيث لا يُستخدم عنوان IP إلا لحظة لاستنتاج موقع تقريبي (بلد أو مدينة) ثم يُحذف؛ فلا يُكتب على القرص أبدًا ولا يظهر في أي تقرير. إيضاح قد تبحث عنه: لا نضبط المعامل القديم anonymize_ip الخاص بـ Universal Analytics. فـ GA4 يتجاهل هذا المعامل لأنه يطبّق الحماية نفسها افتراضيًا، ولم نرد أن نذكر إعدادًا لا يفعل شيئًا.
ما ليس عليه
- ليس في التطبيق. تطبيق iOS لا يحتوي أي شيفرة من Google، ولا حزمة إحصاء، ولا حزمة إعلانات، ولا يتواصل أبدًا مع Google Analytics.
- ليس مرتبطًا بك. لا تُربط زيارة لهذا الموقع أبدًا باستخدامك للتطبيق، ولا بعملية شراء، ولا بالعدّادات مجهولة الهوية الموصوفة أعلاه، ولا بحساب، فلا حساب أصلًا.
- لا يغيّر ملصق الخصوصية في App Store. يصف ذلك الملصق ما يجمعه التطبيق. وقياس الموقع ليس جمعًا للبيانات من التطبيق: فيبقى الإفصاح كما هو تمامًا (انظر العدّادات مجهولة الهوية).
كيف ترفضه
أي أداة لحجب المحتوى أو التتبّع توقف النص البرمجي، ويعمل الموقع بلا أي فرق، فلا شيء في sahaar.app يعتمد على قياس الزيارات. وتنشر Google كذلك إضافة للمتصفح على tools.google.com/dlpage/gaoptout. ولا يقرأ الموقع نفسه إشارتَي Do Not Track أو Global Privacy Control، لذا فأداة الحجب هي الخيار الموثوق.
الأساس القانوني، بقدر ما تُعدّ هذه البيانات بيانات شخصية: مصلحتنا المشروعة في فهم كيفية استخدام الموقع (اللائحة العامة لحماية البيانات، المادة 6، الفقرة 1، البند f)، موازَنةً برفض الوصول إلى التخزين افتراضيًا في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وسويسرا. وتعمل Google معالجًا لبياناتنا في هذا القياس؛ انظر شروط الخصوصية لدى Google.
سجلّ الخادم
كأي خادم ويب، يحتفظ خادمنا بسجلّ للطلبات الموجّهة إلى صفحات هذا الموقع، للأمان واستكشاف الأعطال. وتحتوي كل إدخالة الوقت، والصفحة المطلوبة، والاستجابة، وما يرسله متصفحك مع كل طلب، مثل اسمه ولغته والصفحة التي جئت منها. يُقصَّر عنوان IP الخاص بك قبل كتابته: يُحذف جزؤه الأخير (يحتفظ عنوان IPv4 بأرقامه الثلاثة الأولى، وعنوان IPv6 بأول 48 بتًا)؛ فهو يدل على شبكة، لا على جهازك. ويُحتفَظ بالسجلّ 40 يومًا تقريبًا على الأكثر، ثم يُحذف تلقائيًا. ولا يُقاطَع مع Google Analytics، ولا مع التطبيق، ولا مع أي بيانات أخرى. ولا تظهر فيه أبدًا طلبات التطبيق (العدّادات، وجداول المواقيت، والتلاوة). الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في إبقاء الموقع آمنًا وعاملًا (اللائحة العامة لحماية البيانات، المادة 6، الفقرة 1، البند f).
خدمات Apple
تعمل بعض الميزات بالتواصل مع Apple، لا معنا. وفي هذه الحالة تذهب بياناتك إلى Apple وفق سياسة الخصوصية لدى Apple، ولا نتلقى نحن شيئًا.
أسماء الأماكن (CLGeocoder وMapKit)
لتحويل إحداثياتك إلى اسم مكان، «الرياض» بدل زوج من الأرقام، يستعلم التطبيق خدمة الترميز الجغرافي لدى Apple. تُرسَل إحداثياتك إلى Apple لهذا الغرض. والأمر نفسه في الاتجاه المعاكس حين تبحث عن مدينة باسمها: يذهب نص بحثك إلى Apple. وهذه مقايضة مقصودة: فهي تجنّبنا الاحتفاظ بقاعدة بيانات للمواقع على خادمنا، وتبعدك أنت أيضًا عن ذلك. وإن شئت ألا تستخدمها، فاختر مدينتك من القائمة المدمجة التي تعمل بلا اتصال بدل البحث أو استخدام موقع الجهاز.
الطقس (WeatherKit)
تستخدم بطاقة الطقس في شاشة اليوم خدمة Apple WeatherKit، ما يعني أن إحداثيات موقعك تُرسَل إلى Apple للحصول على التوقعات المحلية. ويرد الإسناد في الإعدادات › حول. والطقس وسيلة راحة، لا مُدخَل في حساب مواقيت الصلاة.
النسخ الاحتياطي في iCloud
لا يستخدم Sahaar خدمة iCloud، وليس له مزامنة عبر الإنترنت خاصة به؛ فإعداداتك وسجلات صلاتك تعيش على جهازك. وإذا كان النسخ الاحتياطي في iCloud مفعّلًا، فقد يُدرج iOS بيانات التطبيق في النسخة الاحتياطية لجهازك، تمامًا كأي تطبيق آخر. وتلك النسخة نسخة Apple، ضمن حسابك في Apple؛ لا نستطيع قراءتها ولا نملك مفتاحها. وقد يوجد فيها أيضًا سجلّ الخطة الصغير الموصوف تحت «المشتريات والتجربة»، كسائر بيانات التطبيق؛ ولا يحتوي أي بيانات دفع. أما تجربتك واشتراكك نفساهما فيعيشان في حسابك في Apple، لدى Apple.
App Store
تدير Apple المشتريات والاشتراكات بالكامل باستخدام StoreKit 2. ولا نرى أبدًا بطاقتك، ولا حسابك في Apple، ولا عنوان الفوترة. وتُتحقَّق حالة شرائك على جهازك نفسه؛ ولا تُرسَل أي معلومات شراء إلى خادمنا. وقد تزوّدنا Apple بتقارير مجمّعة عن المبيعات والاشتراكات، لا تحتوي أي بيانات شخصية. أما طريقة معالجة Apple نفسها لشرائك فتخضع لسياسة الخصوصية لدى Apple.
الإشعارات والمنبّهات
تُجدوَل منبّهات الصلاة وإشعاراتها محليًا على جهازك باستخدام AlarmKit ونظام الإشعارات المحلية. ولا يوجد خادم للإشعارات الفورية: فلا يمر أي إشعار عبرنا.
التقويم (EventKit)
«إضافة إلى التقويم» تطلب من iOS إذنًا بالكتابة فقط في التقويم، وتكتب مواقيت الصلاة للشهر المختار أو لرمضان على هيئة أحداث؛ ولا تُقرأ تقاويمك. أما «حذف الأحداث المضافة من التقويم» فتطلب إذنًا كاملًا، في تلك اللحظة فقط، ولا تستخدمه إلا لتجد الأحداث التي أضافها Sahaar نفسه وتحذفها. ولا يُحفَظ شيء من تقويمك في التطبيق ولا يُرسَل إلى أي مكان. ويمكن سحب الإذنين من إعدادات iOS › الخصوصية والأمن › التقاويم.
مواقيت الصلاة والجداول والتلاوة
تُحسب مواقيت الصلاة على جهازك. يستخدم التطبيق مكتبة Adhan الفلكية، ولتركيا جدول المعايرة الخاص بنا، وكلاهما مدمج في التطبيق. والحساب نفسه لا يتصل بأي خادم أبدًا، ويعمل التطبيق بلا أي اتصال.
يخبرك Sahaar بطريقة الحساب والجهة المعتمدة للتقويم الهجري اللتين أنتجتا المواقيت التي تراها، ويتيح لك تغيير كلٍّ منهما. وSahaar غير تابع لأي جهة دينية، ولا معتمَد من أيٍّ منها، ولا يعمل باسم أيٍّ منها، ولا يدّعي نشر المواقيت الرسمية لأي جهة.
جداول الجهات. حين تنشر جهة دينية جدولًا سنويًا للمدينة التي اخترتها (أولها MUIS في سنغافورة)، ينزّل التطبيق هذا الجدول من خادمنا مرة في الشهر ويذكر ذلك على الشاشة («مواقيت MUIS»). عند تنزيل جدول، لا يُرسَل إلى خادمنا إلا معرّف المدينة المختارة؛ ولا يُسجَّل عنوان IP الخاص بك. لا يحمل الطلب حسابًا، ولا معرّف جهاز، ولا إحداثيات، ولا ملف تعريف ارتباط، بل مسارًا فقط مثل muis/sg-singapore/2026؛ ولا يحتفظ خادم الويب بسجلّ وصول له؛ ولا يُدوَّن في سجلّ الأخطاء إلا طلب فاشل، دون عنوان IP. وإذا فشل التنزيل، يعود التطبيق إلى الحساب؛ ويمكنك أيضًا إيقاف الجدول تمامًا من الإعدادات («الحساب وحده، بلا الجدول»). وللمدن التي لا جدول لها لا يُرسَل أي طلب.
تلاوة القرآن. نص القرآن والترجمات والتفسير مدمجة في التطبيق، فالقراءة لا ترسل أي طلب. وحين تستمع إلى تلاوة أو تنزّلها، يجلب التطبيق الملف الصوتي لتلك السورة من خادمنا. يذكر الطلب الملف الصوتي، أي مسارًا مثل kiraat/minsavi/018.mp3، ولا شيء غيره؛ ولا يُسجَّل عنوان IP الخاص بك. لا يحمل حسابًا، ولا معرّف جهاز، ولا إحداثيات، ولا ملف تعريف ارتباط، ولا يحتفظ خادم الويب بسجلّ وصول له: فلا يمكن ربط السورة التي استمعت إليها بأحد؛ ولا يُدوَّن في سجلّ الأخطاء إلا طلب فاشل، مع مسار الملف ودون عنوان IP. وتبقى السور المنزّلة على جهازك حتى تحذفها أو تحذف التطبيق. وبعد بدء التلاوة تستمر في الخلفية، في الشاشة الرئيسية أو تطبيق آخر أو مركز التحكم أو شاشة القفل، عبر جلسة الصوت المعتادة في النظام؛ ولا يرسل ذلك شيئًا يتجاوز طلب الصوت الموصوف آنفًا.
قراءة الترجمة بصوت مسموع (Sahaar Pro). لمس أيقونة مكبّر الصوت تحت آية يستخدم محرّك تحويل النص إلى كلام من Apple على الجهاز (AVSpeechSynthesizer) لقراءة الترجمة بالصوت المختار في الإعدادات › تسهيلات الاستخدام › المحتوى المنطوق. ولا يتصل ذلك بأي خادم أبدًا: لا يُبثّ شيء ولا يُنزَّل ولا يُرسَل إلى أي مكان، لا منّا ولا من Apple.
مشاركة آية (Sahaar Pro). لمس أيقونة المشاركة تحت آية ينشئ بطاقة صورة، فيها نص الآية أو ترجمتها ومرجعها وسطر المصدر، بالكامل على جهازك، ويفتح ورقة المشاركة في النظام. ولا يُرفع شيء لإنشاء البطاقة. وإن اخترت فيها «حفظ الصورة»، يضيف iOS هذه الصورة وحدها إلى مكتبة صورك؛ ولا يستطيع Sahaar قراءة صورك الموجودة، ولا يصل أي حدث لمشاركة آية إلى خادمنا (انظر العدّادات مجهولة الهوية: فهو ليس من الأحداث الأربعة عشر المذكورة).
مدة الاحتفاظ
- على جهازك: يُحتفَظ به حتى تحذفه في التطبيق أو تحذف التطبيق.
- في نسخة iCloud الاحتياطية لجهازك: تحتفظ به Apple وفق إعدادات حسابك في Apple، إن كنت تستخدم النسخ الاحتياطي في iCloud.
- العدّادات مجهولة الهوية: المجاميع اليومية إحصاءات مجمّعة بلا أي بيانات شخصية؛ لذا نحتفظ بها بلا حدّ زمني لنقارن موسمًا بالذي يليه. ولا شيء فيها يمكن نسبته إلى شخص، وأنت منهم.
- سجلات الخادم لطلبات التطبيق (العدّادات، وجداول المواقيت، والتلاوة): لا يُحتفَظ بسجلّ وصول لها؛ ولا يُدوَّن في سجلّ الأخطاء إلا طلب فاشل، دون عنوان IP.
- سجلّ خادم الموقع (الطلبات الموجّهة إلى صفحات هذا الموقع، مع عنوان IP مقصَّر): 40 يومًا تقريبًا على الأكثر، ثم يُحذف تلقائيًا. المزيد عن سجلّ الخادم.
- الرسائل التي ترسلها إلينا بالبريد الإلكتروني: تبقى في صندوق المطوّر المدة اللازمة للرد عليك، ثم تُحذف.
حقوقك
إذا كنت في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو تركيا أو أي بلد له قانون مماثل، فلك الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية، وتصحيحها أو محوها، وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، والحصول عليها بصيغة قابلة للنقل.
وهذا ما يعنيه ذلك عمليًا في Sahaar:
- لا نحتفظ بأي بيانات شخصية عنك. لا حساب، ولا معرّف، ولا ملف تعريفي. فلا شيء نرسله إليك أو نصحّحه أو نصدّره أو نحذفه عند الطلب، والأهم أنه لا سبيل لنا إلى إيجاد بياناتك «أنت» حتى لو طلبت ذلك.
- لا يمكن نسبة العدّادات مجهولة الهوية إليك. لا تحتوي معرّفًا ولا عنوان IP، ولا تُخزَّن إلا مجاميعَ يومية. فبعد إضافة العدّ لا يبقى سجلّ فردي يُحذف. وإن شئت ألا تسهم فيها، فمفتاح الإعدادات › الخصوصية هو الوسيلة الفعّالة، ويسري فورًا.
- لا نعالج عبادتك أبدًا. بموجب المادة 9 من اللائحة العامة لحماية البيانات، البيانات التي تكشف المعتقدات الدينية فئة خاصة. وسجلات الصلاة في Sahaar منها تحديدًا؛ ولذلك فإرسالها إلينا مستبعَد تمامًا، مجهولة الهوية كانت أم لا.
- الأساس القانوني. بقدر ما قد تُعدّ العدّادات مجهولة الهوية يومًا بيانات شخصية، يكون أساسنا المصلحة المشروعة (المادة 6، الفقرة 1، البند f) في فهم هل التطبيق قابل للاستخدام، موازَنةً بتصميم لا يجمع أي معرّف عن قصد، ولك الرفض في أي وقت.
لممارسة أي حق، أو لتسألنا عن أي شيء، اكتب إلى contact@sahaar.app.
ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى سلطة رقابية: مكتب مفوض المعلومات (ICO) في المملكة المتحدة، أو السلطة الوطنية لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي، أو هيئة حماية البيانات الشخصية (KVKK) في تركيا.
حقوق المقيمين في كاليفورنيا
إذا كنت مقيمًا في كاليفورنيا، يمنحك قانون CCPA، بصيغته المعدّلة بقانون CPRA، حقوقًا على معلوماتك الشخصية. وتطبيقًا على Sahaar:
- لا نبيع معلوماتك الشخصية ولا نشاركها، ولم نفعل ذلك خلال الاثني عشر شهرًا الماضية. و«المشاركة» هنا بمفهوم CPRA، بما في ذلك الإفصاح لأغراض الإعلان السلوكي عبر السياقات. ولا يحتوي Sahaar أي شكل من أشكال الإعلان: فلا شيء ترفضه، ولا رابط «Do Not Sell or Share My Personal Information» تنقر عليه.
- الفئات المجموعة: لا شيء. لا نجمع معرّفات، ولا معلومات تجارية، ولا موقعًا جغرافيًا، ولا بيانات حيوية، ولا نشاطًا على الإنترنت، ولا استنتاجات، ولا معلومات شخصية حساسة، بمفهوم الفئات التي يعرّفها CCPA. والعدّادات مجهولة الهوية الموصوفة أعلاه غير مرتبطة بك أو بجهازك، ولا يمكن ربطها بك على نحو معقول.
- المعلومات الشخصية الحساسة: لا نجمعها، فلا نستخدمها ولا نفصح عنها لأي غرض يمنح حق تقييد استخدامها.
- لا يُقدَّم أي حافز مالي مقابل البيانات، ولن نميّز ضدك أبدًا لممارستك حقًّا متعلقًا بالخصوصية. وإيقاف العدّادات مجهولة الهوية لا يغيّر شيئًا في التطبيق، مجانيًا كان أم Pro.
- طلبات الوصول أو الحذف أو التصحيح يمكن إرسالها إلى contact@sahaar.app. ولأننا لا نحتفظ بأي معلومات شخصية عنك، سيكون ردّنا على طلب الوصول أننا لا نحتفظ بشيء منها.
الأطفال
Sahaar غير موجّه إلى الأطفال، ولا نجمع عن علم معلومات شخصية من أي أحد، أيًّا كان عمره. فلا حساب يُنشأ، ولا ملف تعريفي يُملأ، ولا وسيلة لطفل كي يرسل إلينا شيئًا عبر التطبيق. وإن ظننت أن شيئًا وصل إلينا خطأً، فاكتب إلى contact@sahaar.app وسنحذفه.
المشتريات والتجربة
Sahaar مجاني. وSahaar Pro اشتراك اختياري (سنوي أو شهري) بتجربة مجانية لمدة 7 أيام، والتجربة تجربة Apple، لا تجربتنا. تختار خطة في شاشة الشراء وتؤكدها في نافذة Apple بوسيلة دفع؛ ومن تلك اللحظة تعيش التجربة والاشتراك في حسابك في Apple. وما لم يُلغَ الاشتراك قبل انتهاء التجربة بـ24 ساعة على الأقل، تبدأ الخطة المختارة وتحصّل Apple ثمنها منك. ويكون الإلغاء من الإعدادات › اسمك › الاشتراكات.
لا يحتفظ التطبيق بإيصال، ولا ببطاقة، ولا ببيانات دفع. بل يسأل Apple هل توجد خطة فعّالة على هذا الجهاز ومتى تنتهي، ويحفظ هذه الإجابة، أي اسم الخطة وتاريخ انتهائها ويوم آخر تحقق، على هاتفك. وبذلك تستمر المنبّهات والأدوات في العمل دون الاستعلام من App Store عند كل فتح للتطبيق. ولا يُرسَل هذا السجلّ إلينا أبدًا، ولا يُزامَن مع iCloud أبدًا؛ والمكان الوحيد الذي قد يوجد فيه هو النسخة الاحتياطية لجهازك، كسائر بيانات التطبيق (انظر خدمات Apple). ولا نرى أبدًا وسيلة دفعك، ولا بطاقتك، ولا عنوان الفوترة. والشيء الوحيد الذي يصلنا هو العدّاد مجهول الهوية deneme_basladi أو satin_alma_… الموصوف أعلاه، ويقول إن حدثًا وقع، ولا شيء عن الشخص المعني.
إذا انتهى Pro، لا يتوقف شيء مجاني: يستمر منبّه الفجر، والإشعارات، والأدوات الأساسية، وتطبيق Apple Watch في العمل. وتعود منبّهات الصلوات الأخرى إشعارات، وتعود الأصوات المخصّصة والغفوة إلى قيمها الافتراضية، وتعرض أدوات Pro دعوة إلى Pro بدل محتواها. والعودة إلى الاشتراك تعيد Pro فورًا، بإعداداتك المحفوظة. لا تُحذف سجلات صلاتك أبدًا، في أي وقت، لأي سبب يتعلق بالفوترة.
السعر 19.99 دولارًا أمريكيًا في السنة أو 3.99 دولارًا أمريكيًا في الشهر في الولايات المتحدة؛ وفي غيرها تحدّد Apple السعر المحلي (349.99 ليرة تركية في السنة في تركيا). وتتيح الخطتان Sahaar Pro نفسه، وتدعمان المشاركة العائلية، وتبدآن بالتجربة لمدة 7 أيام. والفوترة والاسترداد والإلغاء تمر عبر Apple، لا عبرنا.
تعديل هذه السياسة
إذا تغيّر ما يفعله التطبيق، تتغيّر هذه الصفحة أولًا. سنحدّث تاريخ «آخر تحديث» أعلى الصفحة، وكل تغيير يوسّع ما يغادر جهازك، من حدث جديد أو خدمة جديدة أو حقل جديد، سيُوصَف أيضًا في ملاحظات إصدار التطبيق، لا أن يُدفَن هنا. ولن نبدأ أبدًا خفيةً بجمع شيء تقول هذه الصفحة إننا لا نجمعه.
تاريخ السريان
تسري هذه السياسة من يوم صدور الإصدار 1.0 من Sahaar على App Store، وتنطبق على الإصدار 1.0 وما بعده. آخر تحديث في 2 نوفمبر 2026.
للتواصل: contact@sahaar.app